Emirates order creation is now working normally in Duffel Content mode. We have re-enabled the integration for affected customers.
The underlying cause was an access control issue with Emirates' IT provider. We're working with them to reduce the chance of this happening again.